Sunan Abi Dawud، حدیث 236
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد بن خالد خیاط نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ عمری نے عبیداللہ سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جسے تری ملے لیکن اسے احتلام یاد نہ ہو، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ غسل کرے۔
“ اور اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جسے لگے کہ اس نے احتلام کیا ہے مگر اسے تری نہ ملے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر غسل نہیں ہے۔“ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: اگر عورت ایسا دیکھے تو کیا اس پر غسل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، بے شک عورتیں مردوں کی ہم جنس ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غسل کے لیے خواب یاد ہونا نہیں بلکہ رطوبت کا ملنا اہم ہے۔
مکمل شرعی طہارت کا غسل، جس کے ذریعے دوبارہ طہارت کی حالت حاصل کی جاتی ہے۔
یہاں ایسی رطوبت مراد ہے جو انزال کی نشانی ہو؛ صرف خواب یاد ہونا غسل واجب ہونے کے لیے کافی نہیں۔
عورتیں یہاں بیان کردہ شرعی حکم میں مردوں کے ساتھ شریک ہیں، غسل کے معاملے میں بھی۔
علماء استدلال کرتے ہیں کہ سونے کے بعد ایسی رطوبت ملے جو انزال کی نشانی ہو تو غسل واجب ہے، خواہ خواب یاد نہ ہو۔ اس روایت کے مطابق خواب یاد ہونا مگر رطوبت نہ ملنا غسل کو واجب نہیں کرتا۔ یہ فرمان کہ عورتیں مردوں کے ہم مثل ہیں، واضح کرتا ہے کہ یہ حکم عورتوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ فقہاء اس صورت پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ ملنے والی رطوبت کی نوعیت واضح نہ ہو تو اس کا تعین کیسے کیا جائے۔
- اگر رطوبت نہ ملی ہو تو صرف خواب یاد ہونے کو غسل واجب ہونے کی وجہ نہ سمجھیں۔
- سونے کے بعد ایسی رطوبت ملے جو انزال کی نشانی ہو تو غسل کریں، خواہ خواب یاد نہ ہو۔
- جب روایت واضح طور پر کہے تو طہارت کے شرعی احکام جنس کی تفریق کے بغیر لاگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔