Sunan Abi Dawud، حدیث 2360
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنابی نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے وصال (مسلسل روزہ) سے منع فرمایا۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ تو خود وصال کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، بیشک مجھے کھانا اور پانی دیا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسلسل روزہ رکھنے سے منع فرمایا اور اپنی خاص کیفیت کی وضاحت کی۔
سورج غروب ہونے کے بعد روزہ افطار کیے بغیر اگلے دن تک مسلسل روزہ رکھنا۔
نبی ﷺ واضح فرماتے ہیں کہ آپ کی خاص کیفیت دوسروں کے لیے نمونہ نہیں ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو نبوی استثنا کی پیروی نہیں کرنی چاہیے اور مسلسل روزہ عام روزے کے معمول کا حصہ نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں اور عموماً سحری سے کچھ پہلے تک افطار مؤخر کرنے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن روزے کی مدت کو بغیر وقفے کے بڑھانے کی نہیں۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ عبادت نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی حدود کے اندر رہنی چاہیے۔
- سورج غروب ہونے کے بعد روزہ افطار کریں اور نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی عام روزے کی روش اپنائیں۔
- کسی خاص نبوی کیفیت کی نقل کرنے کے لیے اپنے اوپر اضافی مذہبی مشقت نہ ڈالیں۔
- نفلی عبادت کی حدود سے متعلق سوالات میں معتبر علم سے رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔