روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2359

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ اور محمد بن علاء نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، فاطمہ بنت منذر سے، اسماء بنت ابی بکر سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں رمضان کے ایک دن بادلوں کی وجہ سے افطار کر بیٹھے، پھر سورج نکل آیا۔" ابو اسامہ نے کہا: میں نے ہشام سے پوچھا: "کیا انہیں قضا کرنے کا حکم دیا گیا؟" انہوں نے جواب دیا: "یہ تو لازمی تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بادلوں کی وجہ سے روزہ وقت سے پہلے افطار کر لے، اسے اس دن کی قضا دینی ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضا

چھوٹے ہوئے یا باطل ہوجانے والے روزے کو بعد کے کسی دن رکھنا۔

بادل

بادلوں کی وجہ سے یہ طے کرنا مشکل تھا کہ سورج غروب ہوچکا ہے یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص غلطی سے یہ سمجھ کر کہ سورج غروب ہوگیا ہے، روزہ افطار کرلے، تو جب معلوم ہو کہ سورج ابھی غروب نہیں ہوا تھا، اسے اس دن کی قضا دینی ہوگی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس صورت میں قضا لازم قرار دیتے ہیں؛ یہ کفارہ نہیں، بلکہ فرض روزے کو بعد میں مکمل کرنا ہے۔ روایت میں ایک غلطی کا ذکر ہے اور یہ اجازت نہیں دیتی کہ وقت کی اچھی طرح تحقیق کیے بغیر روزہ افطار کرلیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بادل ہوں تو روزہ افطار کرنے سے پہلے اچھی طرح یقین کرلیں کہ سورج واقعی غروب ہوچکا ہے۔
  2. اگر سچی غلطی سے آپ نے وقت سے پہلے کھا لیا تو اس روزے کی قضا بعد میں دیں۔
  3. قضا اور کفارے میں فرق کریں: یہ روایت قضا دینے کی تاکید کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔