Sunan Abi Dawud، حدیث 2362
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مقبری سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص جھوٹی بات اور اس پر عمل کرنا نہ چھوڑے تو اللہ کو اس بات کی کوئی حاجت نہیں کہ وہ اپنا کھانا پینا چھوڑے۔» احمد نے کہا: میں نے سند ابن ابی ذئب سے سیکھی اور ان کے پہلو میں بیٹھے ہوئے ایک شخص نے مجھے حدیث سمجھائی، میرا خیال ہے کہ وہ ان کا بھتیجا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ صرف کھانے پینے سے رکنے کا نام نہیں، بلکہ جھوٹ اور گناہ کے کاموں سے بچنا بھی ضروری ہے۔
جھوٹی یا مسخ شدہ بات کہنا، جیسے جھوٹ بولنا یا جھوٹی گواہی دینا۔
جھوٹ اور گناہ سے متعلق اعمال، جیسے دھوکا دہی یا ناانصافی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس ارشاد میں ایسی شرط بیان نہیں کی گئی کہ جھوٹ بولتے ہی روزہ خود بخود باطل ہو جائے۔ بلکہ اس میں زور دیا گیا ہے کہ گناہ روزے کے اجر اور روحانی ثمرات کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب روزے کے درست ہونے اور گناہ والی باتوں اور اعمال سے بچنے کی ذمہ داری میں فرق کرتے ہیں۔
- روزے کے دوران اپنی گفتگو پر نظر رکھیں: جھوٹ، غیبت یا غیر مصدقہ خبریں نہ پھیلائیں۔
- کھانے پینے سے پرہیز کے ساتھ دھوکا دہی اور ناانصافی کو جمع نہ ہونے دیں۔
- دن کے اختتام پر خود سے پوچھیں کہ کیا روزے نے آپ کے کردار اور ضبطِ نفس کو بھی بہتر بنایا؟
یہ صحیح روایت روزے کو ڈھال قرار دیتی ہے اور اسے ضبطِ نفس سے جوڑتی ہے، جو یہاں بیان کردہ اخلاقی تربیت سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جو شخص ایمان اور اخلاص کے ساتھ اجر کی امید رکھتے ہوئے روزہ رکھے، اسے بخشش مل سکتی ہے۔ دونوں روایات مل کر مخلصانہ نیت اور اچھے کردار کی ضرورت پر زور دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔