روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2363

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"روزہ ڈھال ہے۔ جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو تو وہ نہ فحش گوئی کرے اور نہ جاہلانہ حرکت کرے۔ اگر کوئی شخص اس سے لڑے یا اسے گالی دے تو وہ کہہ دے: میں روزے سے ہوں، میں روزے سے ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ حفاظت کرتا ہے اور زبان و کردار پر قابو رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

ایک حفاظت؛ روزہ مومن کو گناہ آلود رویّے اور اس کے نتائج سے بچاتا ہے۔

فحش زبان

جنسی طور پر بیہودہ یا بے شرم الفاظ۔

جاہلانہ رویّہ اختیار کرنا

بے وقوفانہ، بدتمیز یا دشمنانہ رویّے میں بہہ جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ڈھال سے مراد گناہوں اور آگ، دونوں سے حفاظت ہے۔ روزہ دار صرف کھانا پینا ہی نہیں چھوڑتا بلکہ اپنی باتوں اور اعمال کی بھی نگرانی کرتا ہے۔ جھگڑے کے وقت یہ کہنا کہ ’میں روزے سے ہوں‘ ضبطِ نفس کی ترغیب دیتا ہے؛ علما نے اسے بلند آواز سے کہنے اور خود کو یاد دلانے، دونوں کو مناسب تشریح قرار دیا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ گالی دینا یا جھگڑنا بذاتِ خود روزے کو باطل نہیں کرتا، لیکن اس کے اجر اور مقصد کو نقصان پہنچاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی توہین کا جواب دینے سے پہلے رکیں اور خود کو یاد دلائیں کہ آپ روزے سے ہیں۔
  2. روزے میں فحش زبان، جھگڑے اور جان بوجھ کر دل دکھانے والی باتوں سے بچیں۔
  3. ضبطِ نفس کو اپنے روزے کا حصہ سمجھیں، آن لائن بھی اور گھر میں بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔