روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2367

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، از ہشام؛ اور ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا — ان سب نے — از یحییٰ، از ابو قلابہ، از ابو اسماء — یعنی رحبی — از ثوبان، از نبی کریم ﷺ کہ آپ نے فرمایا:

"حجامت کرنے والا اور حجامت کروانے والا دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔" شیبان نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے خبر دی کہ ابو اسماء رحبی نے انہیں بتایا کہ ثوبان، جو رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام تھے، نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں بیان کیا گیا ہے کہ حجامہ کرنے والا اور حجامہ کروانے والا، دونوں کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ کرنے والا

وہ شخص جو حجامہ کرتا ہے؛ یہ ایک ایسا علاج ہے جس میں سکشن کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

حجامہ کروانے والا

وہ شخص جس کا حجامہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کے فقہی اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب کی اکثریت — حنفی، مالکی اور شافعی — کے نزدیک محض حجامہ کرنے سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ اس کی ایک وجہ وہ روایات بھی ہیں جن میں روزے کی حالت میں حجامہ کرنے کی اجازت کا ذکر ہے۔ حنبلی مذہب اس قول کو ظاہری معنی میں لیتا ہے اور حجامہ کرنے والے اور کروانے والے، دونوں کا روزہ ٹوٹنے کا حکم دیتا ہے۔ اکثریت کی رائے کے قائل علماء نے اس قول کی دیگر توجیہات میں یہ بیان کیا ہے کہ یہ اس صورت میں تنبیہ ہے جب علاج سے کمزوری پیدا ہو، یا حجامہ کرنے والا منہ سے خون چوسے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کی حالت میں حجامہ کروانے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  2. روزے کے دوران یہ بھی ملحوظ رکھیں کہ آیا علاج سے جسمانی کمزوری ہو سکتی ہے۔
  3. اختلاف کی صورت میں دلائل پر احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور کسی ایک فقہی مذہب کے قول کو واحد تشریح کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔