روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2369

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، ابوالاشعث سے، شداد بن اوس سے کہ رسول اللہ ﷺ بقیع میں ایک شخص کے پاس سے گزرے جس کی حجامت ہو رہی تھی اور آپ ﷺ میرا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے، رمضان کی اٹھارہ تاریخیں گزر چکی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"حجامت کرنے والے اور حجامت کروانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔" ابو داؤد نے کہا: خالد الحذاء نے ابوقلابہ سے ایوب والی سند کے ساتھ اسی طرح روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیان فرمایا کہ خون نکلوانے کا عمل کرنے والے اور کروانے والے، دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک ایسا علاج جس میں چھوٹا سا چیرا لگا کر کپوں کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے؛ اسے حجامہ بھی کہتے ہیں۔

البقیع

مدینہ کا ایک قبرستان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

بعض علما اس فرمان کو ظاہری معنی میں لیتے ہیں: ان کے نزدیک حجامہ کروانے والے اور اسے کرنے والے، دونوں کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔ دوسرے علما، جن میں فقہا کی اکثریت شامل ہے، دوسری روایات سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حجامہ بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب اس کی تشریح اور تطبیق میں مختلف ہیں؛ اس لیے اپنے فقہی مذہب یا کسی اہل عالم سے رجوع کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کے فقہی مذہب میں روزے کے دوران طبی علاج کے بارے میں کوئی خاص حکم ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. اختلاف کی صورت میں روایت کے متن اور اس طریقے میں فرق ملحوظ رکھیں جس سے علما اسے دوسری دلیلوں کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔
  3. روزے اور خون نکالنے والے علاج کے معاملے میں احتیاط کریں، اور شک ہو تو بروقت مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔