روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2379

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: روزہ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ المخزومی اور یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن عیسیٰ نے الاعمش سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے ساتھیوں میں سے کسی کو یہ دیکھتے نہیں سنا کہ وہ روزہ دار کے لیے سرمہ لگانے کو ناپسند کرتے ہوں، اور ابراہیم نخعی روزہ دار کو صبر (ایلو ویرا) والا سرمہ استعمال کرنے کی رخصت دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الاعمش نے روزہ داروں کے سرمہ لگانے پر کوئی ناپسندیدگی نہیں دیکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرمہ

آنکھوں کے گرد لگائی جانے والی چیز۔

صبر

ایلوویرا، جس کا یہاں سرمے کے مرکب میں ایک جزو کے طور پر ذکر ہے۔

ابراہیم

ابراہیم النخعی، کوفہ کے ابتدائی دور کے ایک عالم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

الاعمش اپنے عالم ساتھیوں کے معمول کا ذکر کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ ابراہیم النخعی روزہ دار کے لیے سرمہ لگانا جائز سمجھتے تھے، خواہ اس میں ایلوویرا ملایا گیا ہو۔ علما اس سے دلیل لیتے ہیں کہ محض سرمہ لگانے سے روزہ نہیں ٹوٹتا۔ یہ روایت ابتدائی علما کے اقوال کی عکاسی کرتی ہے؛ حلق تک پہنچنے والی چیزوں کی تفصیلات فقہ میں الگ زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس روایت کی بنیاد پر روزے کے دوران سرمہ لگانے والے کو روزہ دوبارہ رکھنے کی ضرورت نہیں۔
  2. کسی خاص آنکھ کے محلول یا دوا کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مسلک کے مطابق رہنمائی کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. جائز استعمال ہونے والی چیز اور روزہ توڑنے والے کھانے پینے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔