روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2380

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جسے روزے کی حالت میں قے آ جائے (غلبہ ہو جائے) تو اس پر قضا نہیں ہے، اور اگر خود قے کرے تو قضا کرے۔» ابو داؤد نے کہا: حفص بن غیاث نے بھی ہشام سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر ارادی قے سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ جان بوجھ کر قے کرنے پر اس روزے کی قضا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر ارادی قے

ایسی قے جو کسی شخص کو خود بخود ہو، اور وہ اسے خود نہ کرائے۔

جان بوجھ کر قے

ایسی قے جو کوئی شخص شعوری طور پر خود کرائے۔

قضا کرنا

چھوٹے ہوئے روزے کو بعد میں رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غیر ارادی قے بذاتِ خود روزے کو باطل نہیں کرتی، جبکہ جو شخص جان بوجھ کر قے کرے اسے اس دن کے روزے کی قضا کرنی چاہیے۔ روایت میں قضا کا ذکر ہے، کسی الگ کفارے کا نہیں۔ فقہی مذاہب مزید شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ عملی طور پر بنیادی اصول یہ ہے کہ جو بات انسان کے اختیار میں نہ ہو، اسے اس بات سے الگ سمجھا جائے جسے وہ جان بوجھ کر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر روزے کی حالت میں غیر ارادی طور پر قے ہو جائے تو روزہ جاری رکھیں؛ صرف اس واقعے کی وجہ سے اس دن کی قضا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔