روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2382

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود اور علقمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ بھی دیتے تھے اور مباشرت (بغیر جماع کے قریب ہونا) بھی کرتے تھے، لیکن آپ اپنی خواہش پر سب سے زیادہ قابو رکھنے والے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے اور اپنی خواہشات پر قابو رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جسمانی قربت

یہاں اس سے مراد جسمانی طور پر قریب ہونا ہے، جیسے چھونا یا گلے لگانا۔

اپنی خواہشات پر قابو

آپ اپنی خواہشات پر قابو رکھ سکتے تھے اور قربت کو جماع تک پہنچنے سے روک سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ بوسہ یا جسمانی قربت بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتی، بشرطیکہ کوئی شخص جماع نہ کرے اور نہ ہی روزہ توڑنے والا کوئی دوسرا کام کرے۔ آپ کے غیر معمولی ضبطِ نفس کا ذکر خبردار کرتا ہے کہ یہ ہر شخص کے لیے یکساں طور پر محفوظ نہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب فرد کے ضبطِ نفس اور اس خطرے کو ملحوظ رکھتے ہیں کہ قربت روزہ توڑنے والے عمل تک پہنچ سکتی ہے؛ جسے اس خطرے کا اندیشہ ہو، اسے روزے کے دوران اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران جسمانی قربت کے بارے میں اپنے ضبطِ نفس اور اس کے نتائج کو دیانت داری سے جانچیں۔
  2. اگر اندیشہ ہو کہ بوسہ روزہ توڑنے والے عمل تک لے جائے گا تو احتیاطاً اس سے فاصلہ رکھیں۔
  3. خواہشات پر قابو رکھنا روزے کے دوران عملی طور پر عبادت کا ایک پہلو ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔