Sunan Abi Dawud، حدیث 2387
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أَحْمَدَ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4أَبِي الْعَنْبَسِ
- 5الأَغَرِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد (یعنی زبیری) نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابوالعنبرس سے، انہوں نے الاغر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے روزے کی حالت میں بیوی سے مباشرت (بوس و کنار) کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے اسے اجازت دے دی۔ پھر ایک اور شخص آیا اور اسی بارے میں سوال کیا تو آپ ﷺ نے اسے منع فرما دیا۔ پس جسے آپ ﷺ نے اجازت دی وہ بوڑھا تھا اور جسے منع کیا وہ نوجوان تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جسمانی قربت کے بارے میں اپنی نصیحت ہر شخص کے ضبطِ نفس کے مطابق دی۔
شوہر یا بیوی کے ساتھ جسمانی قربت، مثلاً چھونا یا بوسہ دینا۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کو اجازت دی اور دوسرے کو ان کے ذاتی حالات کے مطابق اس سے روکا۔
علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ روزے کے دوران چھونا یا بوسہ دینا بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتا، بشرطیکہ اس سے جنسی تعلق یا انزال نہ ہو۔ مختلف جوابات سے ظاہر ہوتا ہے کہ دینی نصیحت میں کسی شخص کی اپنے آپ پر قابو رکھنے کی صلاحیت کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جسے اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت اسے کسی روزہ توڑنے والی چیز تک لے جائے گی، وہ اس سے بچے؛ جو اپنے آپ پر قابو رکھ سکتا ہو، اس کے لیے یہ جائز ہے، اگرچہ احتیاط کرنا زیادہ محفوظ ہو سکتا ہے۔
- ایمانداری سے جائزہ لیں کہ روزے کے دوران جسمانی قربت آپ کے ضبطِ نفس پر دباؤ ڈالتی ہے یا نہیں، اور اگر ایسا خطرہ ہو تو اس سے بچیں۔
- سب کو بلا امتیاز ایک ہی نصیحت دینے کے بجائے دینی رہنمائی کو ہر شخص کے حالات اور صلاحیت کے مطابق احتیاط سے ڈھالیں۔
- صرف کھانے پینے سے رک کر نہیں، بلکہ ایسے رویّوں سے بھی بچ کر روزے کی حفاظت کریں جو اسے توڑنے کا سبب بن سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔