روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2386

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن دینار نے بیان کیا، ہمیں سعد بن اوس عبدی نے بیان کیا، مصدع ابویحییٰ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ روزے کی حالت میں انہیں بوسہ دیتے اور ان کی زبان چوستے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ کمزور سند سے منقول متن روزے کے دوران بوسے کا ذکر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ رکھتے تھے

دن کے وقت، طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک، کھانے پینے اور روزہ توڑنے والی چیزوں سے رکے رہتے تھے۔

اس کی زبان چوستی تھی

ایک قریبی نوعیت کا عمل جسے اس متن میں بوسے کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روزے کے دوران بوسے کے بارے میں اپنا حکم اس کمزور متن کے بجائے زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں۔ عائشہؓ کی صحیح روایت میں ہے کہ نبی ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیتے اور ملاطفت کرتے تھے۔ فقہاء وضاحت کرتے ہیں کہ جو شخص اپنے جذبات پر قابو رکھتا ہو، اس کے لیے اس سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ اور جسے اندیشہ ہو کہ قربت انزال یا ہم بستری تک پہنچا دے گی، اسے اس سے پرہیز کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات بیان کرتے اور ہر شخص کے ضبطِ نفس کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی موضوع پر مضبوط صحیح متن موجود ہو تو دینی احکام کی بنیاد کمزور روایت پر نہ رکھیں۔
  2. روزہ رکھنے والے کو اپنے ضبطِ نفس کی حفاظت کرنی چاہیے اور ایسی قربت سے بچنا چاہیے جو روزہ توڑنے کا سبب بن سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔