روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2391

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے زہری سے اسی مفہوم کے ساتھ یہ حدیث خبر دی۔ زہری نے اضافہ کیا:

"یہ رخصت صرف انہی (اس خاص شخص) کے لیے تھی، لہذا اگر آج کوئی شخص ایسا کرے تو اس پر کفارہ ادا کرنا لازمی ہے۔" ابو داؤد نے فرمایا: لیث بن سعد، اوزاعی، منصور بن معتمر اور عراک بن مالک نے بھی ابن عیینہ والے مفہوم کے مطابق یہ حدیث روایت کی ہے۔ اوزاعی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ بھی شامل کیے: "اور اللہ سے استغفار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا روزہ توڑنے کی خصوصی رخصت صرف اسی شخص کے لیے تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت (rukhṣa)

اسلامی شریعت کی طرف سے عام حکم کے لیے دی گئی جائز استثنا۔

کفارہ (kaffāra)

بعض خلاف ورزیوں کے ازالے یا تلافی کی مقررہ صورت۔

مغفرت طلب کرنا

کی گئی غلطی پر اللہ سے بخشش مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

از زہری کی وضاحت اس متعلقہ شخص کو دی گئی خصوصی رخصت اور دوسروں کے لیے حکم میں فرق واضح کرتی ہے: جو شخص اس طرح رمضان کا روزہ توڑے، اسے کفارہ ادا کرنا ہوگا۔ اوزاعی کا ذکر توبہ کرنے اور اللہ سے مغفرت طلب کرنے کی بات بھی شامل کرتا ہے۔ فقہا اس واقعے سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں کفارے کی درست شرائط اور طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی درست اسلامی عذر کے بغیر فرض روزہ نہ توڑیں۔
  2. خلاف ورزی کی صورت میں مطلوبہ کفارے اور تلافی کے بارے میں مستند دینی رہنمائی لیں۔
  3. غلطی ہو جائے تو توبہ کریں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔