Sunan Abi Dawud، حدیث 2393
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ " كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ " .
ہم سے جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جس نے رمضان میں روزہ توڑ دیا تھا، اور اس حدیث کے مطابق واقعہ بیان کیا۔ پھر آپ ﷺ کے پاس کھجوروں کا ایک بڑا ٹوکرا لایا گیا جس میں پندرہ صاع کھجوریں تھیں، اور آپ ﷺ نے فرمایا:
«اسے تم اور تمہارے گھر والے کھاؤ، ایک دن کا روزہ رکھو اور اللہ سے استغفار کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کا روزہ توڑنے کے بعد اس شخص کو کھجوریں دینے، ایک روزے کی قضا کرنے اور توبہ کرنے کا حکم دیا گیا۔
اناج اور دوسری خشک اشیا ناپنے کی ایک پیمائشی اکائی؛ پندرہ صاع سے کھجوروں کی بڑی مقدار مراد ہے۔
اللہ سے مغفرت طلب کرنا اور توبہ کرنا۔
چھوٹے ہوئے روزے کی جگہ بعد میں رکھا جانے والا روزہ۔
علماء اس روایت پر رمضان کے دن میں جان بوجھ کر روزہ توڑنے والے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ ایک دن روزہ رکھنے اور اللہ سے مغفرت طلب کرنے کا حکم تلافی اور توبہ، دونوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فقہی نتائج کی تفصیل مذاہب کے درمیان مختلف ہے؛ وہ دیگر روایات اور واقعے کے حالات کو سامنے رکھتے ہوئے قضا کے روزے اور اس سوال پر بھی بحث کرتے ہیں کہ بڑی کفارہ کب واجب ہوتا ہے۔
- جو شخص کسی دینی فرض کی خلاف ورزی کرے، اسے توبہ کرنی چاہیے اور مقررہ تلافی کے اقدامات کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔
- قضا کے روزوں اور کفارے کے مسائل میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- ملنے والی مدد کو ذمہ داری سے استعمال کریں اور اگر یہ مدد خاندان کے لیے ہو تو اسے بھی اس میں شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔