روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2396

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ عمارہ بن عمیر سے، وہ ابن مطوس سے، وہ اپنے والد سے — اور ابن کثیر نے کہا: ابو المطوس سے، وہ اپنے والد سے — وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص رمضان میں کسی ایک دن کا روزہ اللہ کی طرف سے ملی ہوئی رخصت کے بغیر توڑ دے، اس کی تلافی زمانے بھر کے روزے بھی نہیں کر سکتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا چھوٹا ہوا روزہ زندگی بھر نفلی روزے رکھنے سے ادا نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

اللہ کی طرف سے روزہ نہ رکھنے کی اجازت یافتہ وجہ، مثلاً بیماری یا سفر۔

روزے کی قضا کرنا

چھوٹے ہوئے فرض روزے کو بعد میں رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو مستقل دلیل کے طور پر پیش نہیں کرتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ فقہی مذاہب رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کے احکام دوسری دلیلوں کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں: جو شخص کسی معتبر عذر کے بغیر ایک دن روزہ نہ رکھے، اسے توبہ کرنی اور اس روزے کی قضا کرنی چاہیے؛ اضافی کفارے کے بارے میں فقہاء نے مفصل بحث کی ہے۔ یہ متن ثابت نہیں کرتا کہ زندگی بھر روزے رکھنا چھوٹے ہوئے روزے کا بدل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے فرض روزوں کو سنجیدگی سے لیں اور کسی معتبر عذر کے بغیر انہیں نہ چھوڑیں۔
  2. اگر آپ کا کوئی روزہ چھوٹ گیا ہو تو قضا اور توبہ کے بارے میں قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  3. کسی روایت سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے ضعیف روایت اور صحیح دلیل میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔