Sunan Abi Dawud، حدیث 2397
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4حَبِيبٌ
- 5عُمَارَةَ
- 6ابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7أَبِيهِ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے سفیان سے حدیث بیان کی، مجھے حبیب نے عمارہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن المطوس سے روایت کی — اور میں نے ابن المطوس سے ملاقات کی تو انہوں نے مجھے حدیث بیان کی — اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اسی طرح کی حدیث ارشاد فرمائی جیسے ابن کثیر اور سلیمان نے روایت کی ہے۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: سفیان اور شعبہ کا اس راوی کے نام میں اختلاف ہے کہ آیا وہ ابن المطوس ہیں یا ابو المطوس۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد سند کے ایک راوی کے نام کے بارے میں اختلاف کی نشاندہی کرتے ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے کوئی بات نقل کی۔
راویوں نے سند میں ایک شخص کا نام ایک ہی طریقے سے نقل نہیں کیا۔
یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کی نقل کے بارے میں معلومات دیتی ہے: ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ سفیان اور شعبہ کے درمیان اس نام کے بارے میں اختلاف تھا کہ وہ ابن المتوِّس تھے یا ابو المتوِّس۔ محدثین سند کی ثقاہت اور اس کی درست صورت متعین کرتے وقت ایسے اختلافات کا جائزہ لیتے ہیں۔ چونکہ اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ تنہا روزے کا کوئی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہا لازم احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں۔
- دینی اقوال کا جائزہ لیتے وقت صرف متن نہیں بلکہ سند کی ثقاہت بھی جانچیں۔
- کسی وجوب یا ممانعت کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ اس کے لیے مضبوط دلائل سے رجوع کریں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے اس بات کو درست طور پر درج کریں کہ علما کسی راوی کے نام کے بارے میں کب اختلاف کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔