Sunan Abi Dawud، حدیث 2399
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مجھ پر رمضان کے کچھ روزے باقی رہ جاتے تھے، لیکن میں شعبان آنے تک ان کی قضا نہیں کر پاتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا شعبان تک مؤخر کرتی تھیں۔
رمضان میں نہ رکھے گئے فرض روزے کی بعد میں تلافی کرنا۔
رمضان سے فوراً پہلے آنے والا مہینہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے اگلے رمضان سے پہلے قضا کرنے چاہییں، لیکن انہیں رمضان کے فوراً بعد قضا کرنا ضروری نہیں۔ عائشہ کا قضا کو شعبان تک مؤخر کرنا ظاہر کرتا ہے کہ اس مدت کے اندر قضا کے روزوں کی منصوبہ بندی کی گنجائش ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب الگ سے اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص روزوں کی قضا کیے بغیر اگلے رمضان تک پہنچ جائے تو کیا حکم ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس صورت کی وضاحت نہیں کرتی۔
- رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے لکھ لیں تاکہ اگلے رمضان سے پہلے ان کی قضا کر سکیں۔
- قضا کے روزوں کا بروقت منصوبہ بنائیں اور اپنی صحت اور دیگر ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
- اگر آپ فوراً روزوں کی قضا نہیں کر سکتے تو انہیں بعد میں قضا کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ وقت اگلے رمضان سے پہلے ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔