Sunan Abi Dawud، حدیث 2401
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، ابی حصین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص رمضان میں بیمار ہو جائے اور پھر فوت ہو جائے اور اس نے روزے نہ رکھے ہوں تو اس کی طرف سے کھانا کھلایا جائے گا اور اس پر قضا واجب نہیں ہوگی۔ اور اگر اس پر کوئی نذر تھی تو اس کا ولی اس کی طرف سے ادا کرے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیماری کے بعد وفات ہو جائے تو رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا لازم نہیں رہتی؛ نذر کا روزہ پورا کیا جاتا ہے۔
مرحوم کی طرف سے محتاجوں کو کھانا دینا۔
چھوٹے ہوئے روزے کے بدلے بعد میں ایک دن کا روزہ رکھنا۔
اللہ سے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص رمضان میں بیمار ہو اور چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کرنے سے پہلے وفات پا جائے، اس پر ان دنوں کی قضا لازم نہیں رہتی؛ اس کی طرف سے محتاجوں کو کھانا دیا جاتا ہے۔ البتہ وہ روزہ اس حکم میں شامل نہیں جس کی اس نے نذر مانی ہو: اس کا وارث یا سرپرست اس کی طرف سے نذر پوری کرتا ہے۔ کھانا کھلانے اور روزے کی نذر پوری کرنے کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں؛ کسی مخصوص ترکے کے معاملے میں مستند عالم سے رجوع کریں۔
- جو شخص بیماری کے باعث رمضان کے روزے نہ رکھ سکے، وہ کسی مستند عالم سے بروقت معلوم کرے کہ چھوٹے ہوئے روزوں کا کیا حکم ہے۔
- روزے کی نذر واضح طور پر لکھ کر رکھیں اور اپنے اہلِ خانہ کو اس ذمہ داری سے آگاہ کریں۔
- اگر کوئی مرحوم روزے کی نذر چھوڑ جائے تو ورثا سے مشورہ کریں کہ رائج فقہی رائے کے مطابق اسے کیسے پورا کیا جا سکتا ہے۔
یہ صحیح روایت بھی مرحوم کی طرف سے روزہ رکھنے پر گفتگو کرتی ہے اور ابن عباس کے مخصوص بیان سے اس فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2400 (Sahih)یہ صحیح روایت کسی وفات یافتہ شخص کی طرف سے روزہ پورا کرنے سے متعلق ہے اور روزے کی نذر کے مسئلے سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)یہ صحیح روایت مسافر کی حالت اور روزوں کی قضا کے بارے میں ہے، جو روزے کے احکام کا ایک متعلقہ موضوع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔