Sunan Abi Dawud، حدیث 2398
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب، حبیب اور ہشام سے روایت کی، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں روزے کی حالت میں بھول کر کھا پی بیٹھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ نے تمہیں کھلایا اور پلایا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزے کی حالت میں بھول کر کھانے یا پینے والے کو اللہ نے کھلایا اور پلایا ہے۔
اس بات کو یاد کیے بغیر کہ آپ روزے سے ہیں۔
نبی ﷺ کا ایک نرم جواب: اس شخص نے جو کھایا پیا، وہ غیر ارادی طور پر ہوا۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کے دوران سچے بھولپن میں کھانے یا پینے والا شخص اپنا روزہ جان بوجھ کر نہیں توڑتا۔ معروف فقہی مذاہب کے نزدیک اس صورت میں روزہ درست رہتا ہے؛ جیسے ہی اسے یاد آئے، وہ کھانا پینا چھوڑ دے۔ نبی ﷺ کے فرمان میں اللہ کی رحمت پر زور ہے اور یہ بتایا گیا ہے کہ غلطی جان بوجھ کر نافرمانی کرنے کے برابر نہیں۔
- اگر روزے کی حالت میں بھول کر کھا یا پی لیں تو یاد آتے ہی رک جائیں اور روزہ جاری رکھیں۔
- غیر ارادی غلطی کو ایسا نہ سمجھیں جیسے کسی نے جان بوجھ کر دینی فرض کی خلاف ورزی کی ہو۔
- جب کوئی شخص سچائی سے بتائے کہ روزے میں وہ کچھ بھول گیا تھا تو نرمی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔