Sunan Abi Dawud، حدیث 2402
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
ہم سے سلیمان بن حرب اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، کہ حمزہ اسلمی نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا شخص ہوں جو مسلسل روزے رکھتا ہے، کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "چاہو تو روزہ رکھو اور چاہو تو افطار کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر اپنی مرضی سے روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ چھوڑ سکتا ہے۔
باقاعدگی سے یا مسلسل روزہ رکھنا، جیسا کہ حمزہ اپنے بارے میں بیان کرتے ہیں۔
ایسا سفر جس میں روزے کے احکام کے تحت رخصت مل سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں مسافر کو روزہ رکھنے یا چھوڑنے میں انتخاب حاصل ہے۔ رخصت ایک سہولت ہے، روزہ چھوڑنا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ سفر کی مشقت اور ممکنہ نقصان سے ترجیح کس طرح متاثر ہوتی ہے؛ شدید دشواری کی صورت میں رخصت سے فائدہ اٹھانا مناسب ہے۔
- سفر میں دیانت داری سے اندازہ کریں کہ روزہ رکھنا ممکن ہے یا نہیں، اور ضرورت ہو تو بلا احساسِ جرم جائز رخصت اختیار کریں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ مسافر ایک ہی قواعد کی پابندی کرتے ہوئے مختلف انتخاب کر سکتے ہیں۔
- جو شخص سفر کی وجہ سے رمضان کا روزہ چھوڑے، وہ بعد میں اس دن کی قضا کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔