Sunan Abi Dawud، حدیث 2405
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے حمید الطویل کے واسطے سے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر پر نکلے۔ تو ہم میں سے بعض نے روزہ رکھا اور بعض نے افطار کیا۔ نہ تو روزہ دار نے افطار کرنے والے پر عیب لگایا اور نہ ہی افطار کرنے والے نے روزہ دار پر عیب لگایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر رمضان میں روزہ رکھ سکتے تھے یا روزہ چھوڑ سکتے تھے، اور ایک دوسرے پر اعتراض نہیں کرتے تھے۔
روزے کے دن کھانا یا پینا اور اس دن روزہ جاری نہ رکھنا۔
اسلامی مہینہ جس میں مسلمان طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک روزہ رکھتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر کو روزہ رکھنے یا روزہ چھوڑنے کی رخصت سے فائدہ اٹھانے کا اختیار ہے۔ صحابہ ایک دوسرے پر نکیر نہیں کرتے تھے، جو ظاہر کرتا ہے کہ انتخاب مسافر کے حالات اور استطاعت پر منحصر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ کون سا سفر اس رخصت کے لیے معتبر ہے اور چھوٹے ہوئے روزوں کی بعد میں قضا کیسے کی جائے۔
- کسی مسافر کو روزہ رکھنے یا روزہ چھوڑنے کی رخصت لینے پر برا نہ سمجھیں۔
- سفر میں اپنی استطاعت اور حالات کے مطابق جائز اختیار چنیں۔
- دینی فیصلوں کا احترام سے ذکر کریں، خواہ دوسرے لوگ کوئی دوسرا جائز اختیار اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔