Sunan Abi Dawud، حدیث 2404
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ . فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے یہاں تک کہ عسفان پہنچے۔ پھر آپ ﷺ نے ایک برتن منگوایا اور اسے اپنے منہ سے لگایا تاکہ لوگ دیکھ لیں، اور یہ رمضان میں تھا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: نبی کریم ﷺ نے روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا، لہذا جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر رمضان میں روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ چھوڑ سکتا ہے۔
مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے پر ایک مقام۔
پانی پینے کا پیالہ یا پانی رکھنے کا برتن۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو روزہ رکھنے یا چھوڑنے کا اختیار ہے۔ نبی ﷺ نے سفر کے دوران روزہ چھوڑ کر دکھایا؛ ابن عباس یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے روزہ رکھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسافر کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں۔ کون سا انتخاب بہتر ہے، اس کا انحصار دیگر باتوں کے ساتھ سفر کی مشقت اور مسافر پر پڑنے والے بوجھ پر ہے؛ رہ جانے والے روزے بعد میں رکھے جاتے ہیں۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے اندازہ کریں کہ روزہ آپ کے لیے کتنا مشقت طلب ہے، اور ضرورت پڑنے پر جائز رخصت اختیار کریں۔
- جو شخص رمضان میں سفر کے دوران روزہ نہ رکھے، وہ رمضان کے بعد اس دن کی قضا کرے۔
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو سفر اور روزے کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے دریافت کریں۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے ساتھ سفر کرنے والے کبھی روزہ رکھتے اور کبھی روزہ چھوڑ دیتے تھے، جس سے سفر کے دوران اس جائز اختیار کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)یہ صحیح روایت سفر کے دوران روزہ رکھنے کے بارے میں حمزہ الاسلمی کے سوال سے متعلق ہے اور عملی رہنمائی کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔