Sunan Abi Dawud، حدیث 2410
راوی: Salamah ibn al-Muhabbaq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah ibn al-Muhabbaq سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ " .
ہم سے حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، اور ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن حبیب بن عبداللہ ازدی نے بیان کیا، مجھ سے حبیب بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سنان بن سلمہ بن المحبق ہذلی کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جس کے پاس ایسی سواری ہو جو اسے وہاں تک پہنچا سکے جہاں اسے وافر کھانا مل جائے، تو وہ رمضان کا روزہ رکھے جہاں بھی یہ مہینہ اسے آ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت رمضان کے روزے کو سفر کرنے اور خوراک دستیاب ہونے کے امکان سے جوڑتی ہے۔
سواری کا جانور یا ایسی سواری جو کسی شخص کو لے جا سکے۔
اس عبارت سے مراد وہ جگہ ہے جہاں مہینے کے آغاز کے وقت کوئی شخص موجود ہو۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے کلاسیکی علما اس روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مسافر کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر اعتماد کرتے ہیں: جو شخص رمضان میں سفر کرے، وہ روزہ مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کرتا ہے۔ وہ دیگر امور کے ساتھ سفر کے فاصلے، سفر شروع ہونے کے وقت اور سفر کے دوران روزہ رکھنے میں دشواری کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ سواری یا خوراک کی دستیابی بذاتِ خود روزے کی فرضیت کو مؤخر کرنے کی وجہ نہیں بنتی۔
- سفر کے دوران روزے کے بارے میں حکم معتبر دلائل کی بنیاد پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
- رمضان میں مسافروں کی رخصت کو ملحوظ رکھیں اور اپنے فقہی مسلک کے احکام کے مطابق چھوٹے ہوئے روزوں کی بعد میں قضا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔