روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2409

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مجھے اسماعیل بن عبیداللہ نے بیان کیا، مجھے ام درداء نے ابوالدرداء سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ کی کسی غزوہ میں شدید گرمی میں نکلے، یہاں تک کہ ہم میں سے کوئی شخص شدتِ گرمی کی وجہ سے اپنا ہاتھ یا تلی اپنے سر پر رکھ لیتا تھا۔ ہم میں سے کوئی روزے سے نہ تھا سوائے رسول اللہ ﷺ اور عبداللہ بن رواحہ کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں سفر کے دوران صرف نبی ﷺ اور ابن رواحہ روزہ رکھے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہم

ایک فوجی مہم جس میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے شرکت کی۔

ابن رواحہ

عبداللہ بن رواحہ، نبی ﷺ کے صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سفر میں روزہ رکھنا جائز ہو سکتا ہے، حتیٰ کہ سخت حالات میں بھی؛ کیونکہ نبی ﷺ اور عبداللہ بن رواحہ نے روزہ رکھا تھا۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ ہر مسافر کو روزہ رکھنا چاہیے: دیگر روایات اور مسافر کے حالات کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر میں روزہ چھوڑنے کی رخصت تسلیم کرتے ہیں، جس کے بعد چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا لازم ہے؛ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ روزہ رکھنا یا چھوڑنا کب افضل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں روزہ رکھتے وقت حالات کی سختی کو ملحوظ رکھیں اور ضرورت پڑنے پر جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. دوسروں کی مثال سے یہ نتیجہ فوراً نہ نکالیں کہ ہر مسافر کے لیے بھی وہی انتخاب مناسب ہے۔
  3. ذمہ داری پوری طرح ادا کرنے کے لیے سفر کے بعد چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کا منصوبہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔