Sunan Abi Dawud، حدیث 2436
راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usamah ibn Zayd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عمر بن ابی الحکم بن ثوبان سے، انہوں نے قدامہ بن مظعون کے غلام سے، انہوں نے اسامہ بن زید کے غلام سے کہ وہ اسامہ کے ساتھ وادی القریٰ اپنے مال کی تلاش میں گئے۔ وہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے۔ ان کے غلام نے ان سے کہا: آپ بوڑھے ہو چکے ہیں، پھر بھی پیر اور جمعرات کو روزہ کیوں رکھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: بے شک اللہ کے نبی ﷺ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے اور جب آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک بندوں کے اعمال پیر اور جمعرات کو پیش کیے جاتے ہیں»۔ ابو داؤد نے کہا: ہشام دستوائی نے یحییٰ سے، انہوں نے عمر بن ابی الحکم سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھتے تھے کیونکہ ان دنوں اعمال پیش کیے جاتے ہیں۔
آزاد کردہ غلام، یا ایسا شخص جو سرپرستی اور وابستگی کے رشتے سے کسی خاندان سے منسلک ہو۔
بندوں کے اعمال اللہ کے حضور پیش کیے جاتے ہیں؛ حدیث میں پیر اور جمعرات کا ذکر ہے۔
عرب کا ایک علاقہ جہاں اسامہ سفر کرکے گئے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیر اور جمعرات کے روزے مستحب نفلی عمل ہیں، فرض نہیں۔ روایت میں ان دنوں روزے کی وجہ یہ بیان کی گئی ہے کہ اعمال پیش کیے جاتے ہیں۔ نبی ﷺ کا عمل پیروی کے لیے ایک نمونہ ہے۔ چونکہ یہ نفلی روزہ ہے، اس لیے ہر شخص اپنی صحت اور دیگر ذمہ داریوں کا لحاظ رکھے۔
- اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو پیر اور جمعرات کو نفلی روزوں کے معمول کے دن بنائیں۔
- اخلاص کے ساتھ سنتِ نبوی ﷺ کی پیروی کریں، اور نفلی عبادت کو دوسروں پر فرض نہ ٹھہرائیں۔
- ان روزوں کے دنوں کو اپنے اعمال اور اللہ کے ساتھ اپنے تعلق پر غور کرنے کا موقع بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔