Sunan Abi Dawud، حدیث 2437
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، حر بن صباح سے، وہ ہنیدہ بن خالد سے، وہ اپنی بیوی سے، اور وہ نبی کریم ﷺ کی کسی زوجہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ ذوالحجہ کی نو تاریخیں، یومِ عاشوراء اور ہر مہینے کے تین دن یعنی مہینے کا پہلا پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ذوالحجہ کے نو دن اور عاشوراء کے دن روزہ رکھتے تھے۔
اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔
محرم کی دسویں تاریخ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذوالحجہ کے پہلے نو دن اور عاشوراء کا روزہ رکھنا مستحب نفلی عبادت ہے۔ ذوالحجہ کی دسویں تاریخ عید الاضحیٰ کا دن ہے اور اس دن روزہ نہیں رکھا جاتا۔ روایت میں ہر ماہ تین دن اور پیر و جمعرات کے روزوں کا بھی ذکر ہے؛ علماء دیگر روایات کی روشنی میں ان ماہانہ دنوں کی تعیین پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو ذوالحجہ کے پہلے نو دن نفلی روزے رکھنے کا موقع غنیمت جانیے۔
- عاشوراء کا روزہ نفلی عبادت کے طور پر رکھیے اور اس دن کے مستحب طریقے کے بارے میں معتبر علم سے رجوع کیجیے۔
- یاد رکھیے کہ ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، یعنی عید الاضحیٰ کے دن، روزہ نہیں رکھا جاتا۔
یہ روایت اسی مفہوم کو بیان کرتی ہے اور خاص دنوں میں روزے کی سفارش کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)اس میں عائشہؓ نبی ﷺ کے پہلے دس دنوں کے روزوں کی خبر دیتی ہیں؛ ان روایات کو ساتھ رکھ کر ان دنوں سے متعلق مختلف روایات کا لحاظ کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔