روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2445

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی کہ اسماعیل بن امیہ قرشی نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو غطفان کو یہ کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جب نبی کریم ﷺ نے یومِ عاشوراء کا روزہ رکھا اور ہمیں بھی اس دن روزہ رکھنے کا حکم دیا تو صحابہ کرام نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ! یہ تو وہ دن ہے جس کی یہود و نصاریٰ تعظیم کرتے ہیں۔‘ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’اگر اگلے سال ہم زندہ رہے تو نویں تاریخ کو بھی روزہ رکھیں گے۔‘ لیکن اگلا سال آنے سے پہلے ہی رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو گئی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کا اعلان فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے ذکر کیا کہ یہود و نصاریٰ یومِ عاشوراء کی تعظیم کرتے تھے۔ اس پر نبی ﷺ نے اعلان فرمایا کہ اگلے سال وہ نویں تاریخ کا روزہ بھی رکھیں گے؛ لیکن اس سال کے آنے سے پہلے آپ ﷺ کا وصال ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

ماہِ محرم کی دسویں تاریخ۔

محرم

اسلامی قمری تقویم کا پہلا مہینہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنا مستحب ہے، اور اس کے ساتھ عاشوراء کی دسویں تاریخ کا روزہ بھی رکھا جائے۔ یہ اعلان دوسری قوموں کے طریقے سے مسلمانوں کے روزے کے عمل کو ممتاز کرنے کی نیت ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ نبی ﷺ اگلے سال سے پہلے وفات پا گئے، اس لیے آپ کا اعلان کردہ ارادہ اس روایت کے ذریعے محفوظ رہا۔ فقہی مذاہب نویں اور دسویں تاریخ کے روزے کو جمع کرنے کی مخصوص ترجیح پر بحث کرتے ہیں، تاہم عاشوراء کا روزہ مستحب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ اعلان کردہ عمل کی پیروی کے لیے محرم کی نویں تاریخ کا روزہ بھی رکھ سکتا ہے۔
  2. اسلامی تقویم سے واقفیت حاصل کریں اور نفلی عبادات کی پیشگی منصوبہ بندی کریں۔
  3. کسی مستحب عمل کی صورت متعین کرتے وقت علماء کی وضاحتوں سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔