روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2446

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے معاویہ بن غلاب سے بیان کیا؛ اور ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھے حاجب بن عمر نے خبر دی — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے — حکم بن اعرج سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباسؓ کے پاس آیا جبکہ وہ مسجد الحرام میں اپنی چادر تکیہ بنائے ہوئے تھے۔ میں نے ان سے یوم عاشوراء کے روزے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

"جب تم محرم کا چاند دیکھو تو گنتی شروع کرو، اور جب نویں تاریخ آئے تو صبح سے روزہ رکھو۔" میں نے پوچھا: "کیا محمد ﷺ اسی طرح روزہ رکھتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، محمد ﷺ اسی طرح روزہ رکھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

محرم کی دسویں تاریخ کا نام، جس دن روزہ رکھنا مستحب ہے۔

نیا چاند

اسلامی مہینے کے آغاز کا نظر آنے والا چاند؛ اسی دن سے مہینے کے دن شمار کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عباس کی اس ہدایت کو عاشورا کے حوالے سے محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ دوسری روایات میں دسویں تاریخ کے روزے اور نویں تاریخ کا روزہ بھی رکھنے کی خواہش کا ذکر ہے۔ اسی لیے عاشورا کا روزہ مستحب ہے؛ جو شخص نویں اور دسویں دونوں تاریخوں کا روزہ رکھتا ہے، وہ عاشورا سے ایک دن پہلے روزہ رکھ کر اسے الگ کرنے کے منقول طریقے پر عمل کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس روزے کو فرض نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محرم کے دنوں کو مہینے کے آغاز سے احتیاط کے ساتھ شمار کریں۔
  2. جو عاشورا کا روزہ رکھنا چاہے، وہ محرم کی نویں اور دسویں تاریخ کا روزہ رکھ سکتا ہے۔
  3. عاشورا کے روزے کو مستحب عبادت سمجھیں، فرض نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔