Sunan Abi Dawud، حدیث 2458
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"عورت اپنے شوہر کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ نہ رکھے، سوائے رمضان کے، اور نہ ہی شوہر کی موجودگی میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو گھر میں آنے دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نفلی روزہ رکھنا اور مہمانوں کی میزبانی کرنا بھی شوہر کے حقوق سے متعلق ہے۔
اس سے مراد وہ صورت ہے جب شوہر گھر پر ہو اور مشترکہ وقت اور ازدواجی حقوق کا حق رکھتا ہو۔
نفلی روزہ رکھنے سے پہلے عورت شوہر کی رضامندی حاصل کرے؛ رمضان کا فرض روزہ اس سے مستثنیٰ ہے۔
اس سے مراد شوہر کی موجودگی میں اس کی رضامندی کے بغیر گھر میں مہمانوں کو آنے دینا ہے۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب شوہر گھر پر ہو تو عورت نفلی روزے کے بارے میں اس سے مشورہ کرے، کیونکہ روزہ ازدواجی تعلق میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔ رمضان کی استثنا سے مراد فرض روزہ ہے، جس کے لیے شوہر کی اجازت ضروری نہیں۔ گھر میں مہمانوں کا استقبال کرنا بھی گھریلو معاملات اور حقوق کے باہمی احترام میں شامل ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ شوہر کو عبادت یا گھر پر ناجائز اختیار حاصل ہے؛ اس حکم کو معقولیت اور اسلامی فرائض کی حدود میں سمجھا جاتا ہے۔
- جب نفلی روزہ مشترکہ ازدواجی حقوق پر اثر انداز ہو تو شوہر سے مشورہ کریں۔
- مہمانوں کی میزبانی کرتے وقت گھر کے تمام افراد کے طے شدہ معاملات اور حقوق کا خیال رکھیں۔
- نفلی عبادت اور رمضان کے فرض روزے میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔