Sunan Abi Dawud، حدیث 2460
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3هِشَامٍ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ " . قَالَ هِشَامٌ وَالصَّلاَةُ الدُّعَاءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ .
ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو وہ اسے قبول کرے۔ اگر وہ روزے سے نہ ہو تو کھانا کھائے، اور اگر روزے سے ہو تو دعا کرے۔" ہشام نے کہا: یہاں صلاۃ سے مراد دعا ہے۔ ابوداؤد نے کہا: اس حدیث کو حفص بن غیاث نے بھی ہشام سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دعوت قبول کریں اور اگر روزے سے ہوں تو میزبان کے لیے دعا کریں۔
اس سیاق میں مراد کھانے کی دعوت قبول کرنا ہے۔
ہشام واضح کرتے ہیں کہ یہاں صلاۃ سے مراد دعا ہے: میزبان کے لیے اللہ سے بھلائی مانگنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت قبول کرنے سے باہمی تعلقات مضبوط ہوتے ہیں۔ جو روزے سے نہ ہو، وہ پیش کیا گیا کھانا کھائے؛ اور جو روزے سے ہو، وہ دعا کے ذریعے میزبان کی عزت افزائی کر سکتا ہے۔ ہشام کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں صلاۃ سے مراد رسمی نماز نہیں ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ روزے دار مہمان پر روزہ توڑنا لازم ہے۔
- دعوت کا خوش دلی سے جواب دیں اور مہمان نوازی کی قدر کریں۔
- اگر روزے سے ہوں تو ادب سے بتائیں اور میزبان کے لیے دعا کریں۔
- اگر روزے سے نہ ہوں تو شکرگزاری کے ساتھ پیش کیا گیا کھانا قبول کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔