روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2469

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں اعتکاف کی حالت میں ہوتے تو حجرے کے سوراخ سے اپنا سر مبارک میری طرف بڑھاتے اور میں آپ ﷺ کا سر دھو دیتی۔ مسدد نے کہا: اور میں حیض کی حالت میں آپ ﷺ کے بالوں میں کنگھی بھی کر دیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا حیض کی حالت میں لیٹی ہوئی تھیں اور نبی ﷺ کے بالوں میں کنگھی کر رہی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا، عموماً ایک مقررہ مدت کے لیے۔

حیض

خواتین کو آنے والا ماہانہ خون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کسی کے بال دھو یا سنوار سکتی ہے اور اس کا چھونا جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔ نبی ﷺ اعتکاف کے لیے مسجد میں ٹھہرے ہوئے تھے، جبکہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے حجرے سے آپ ﷺ کی دیکھ بھال کر رہی تھیں۔ فقہی مذاہب اس معمول کی دیکھ بھال کو ان اعمال سے الگ رکھتے ہیں جن کے لیے حیض کے دوران خاص احکام ہیں، جیسے نماز اور روزہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ معمول کی عزت اور شفقت سے پیش آئیں؛ حیض اسے جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔
  2. عبادت کے دوران میاں بیوی کے درمیان عملی مدد اور دیکھ بھال کی گنجائش رکھیں۔
  3. ذاتی دینی معاملات میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں، کیونکہ حیض سے متعلق تمام احکام یکساں نہیں ہوتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔