روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2471

راوی: Safiyyah bint Huyayy۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Safiyyah bint Huyayy سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو الیمان نے حدیث بیان کی، شعیب نے زہری سے اپنی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی: انہوں نے فرمایا:

"یہاں تک کہ جب وہ مسجد کے اس دروازے پر پہنچے جو ام سلمہ کے دروازے کے پاس ہے، تو دو آدمی ان کے پاس سے گزرے۔" اور راوی نے اسی مفہوم کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو راہ گیروں نے مسجد کے پاس صفیہ کے ساتھ نبی ﷺ کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت کو آگے نقل کیا۔

مسجد

عبادت کی وہ جگہ جہاں نبی ﷺ موجود تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو نبی ﷺ کی احتیاط سے جوڑتے ہیں: جب دو آدمی وہاں سے گزرے اور آپ صفیہ کے ساتھ تھے تو آپ نے واضح کر دیا کہ وہ کون ہیں، تاکہ ان کے دل میں کوئی غلط خیال نہ آئے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ بلا ضرورت بدگمانی کو ہوا نہیں دینی چاہیے اور واضح وضاحت غلط فہمیوں سے بچا سکتی ہے۔ اس عبارت میں مقام اور سند کے بارے میں اضافی تفصیل ہے، لیکن بذاتِ خود اعتکاف کے بارے میں کوئی نیا حکم ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بے ضرر صورتِ حال سے غلط تاثر پیدا ہونے کا امکان ہو تو اطمینان سے وضاحت کریں۔
  2. محض سرسری مشاہدے کی بنیاد پر دوسروں کے بارے میں منفی رائے قائم نہ کریں۔
  3. عبادت کے دوران اپنی یکسوئی اور لوگوں کے باہمی اعتماد، دونوں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔