Sunan Abi Dawud، حدیث 2472
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی اور محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، ہمیں لیث بن ابی سلیم نے خبر دی، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے — نفیلی نے کہا — انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ اعتکاف کی حالت میں مریض کے پاس سے گزرتے تو اسی طرح گزر جاتے اور رک کر اس کی خیریت دریافت نہ کرتے۔" اور ابن عیسیٰ نے کہا: انہوں نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ اعتکاف کی حالت میں مریض کی عیادت کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ اعتکاف کے دوران نبی ﷺ نے ایک بیمار شخص کے ساتھ کس طرح معاملہ فرمایا۔
ایک مدت تک مسجد میں قیام کرکے عبادت کے لیے خود کو وقف کرنا۔
توجہ اور خیال رکھنے کے لیے کسی بیمار کے پاس جانا۔
علماء اس روایت پر اعتکاف کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ اس کی ضعیف سند اسے کسی مستقل وجوب یا ممانعت کے اثبات کے لیے موزوں نہیں بناتی۔ اسی لیے اعتکاف کے احکام کی بنیاد صحیح روایات ہیں؛ بیمار کی عیادت کے لیے مسجد سے نکلنے کی تفصیلات کا جائزہ فقہی مذاہب ان دلائل اور حالات کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- بیماروں کا خیال رکھیں اور پوچھیں کہ آپ عملی طور پر کس طرح مدد کرسکتے ہیں۔
- اعتکاف کرنے والا مسجد سے نکلنے سے پہلے عبادت کے احکام کو ملحوظ رکھے۔
- دینی وجوب اور ممانعت کو معتبر دلائل پر مبنی رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔