Sunan Abi Dawud، حدیث 2474
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اعْتَكِفْ وَصُمْ " .
ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بدیل نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، وہ ابن عمر سے، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے جاہلیت کے دور میں کعبہ کے پاس ایک رات یا ایک دن اعتکاف کرنے کی منت مانی تھی۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اعتکاف کرو اور روزہ رکھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر کو اعتکاف کی اپنی نذر پوری کرنی تھی اور اس کے ساتھ روزہ بھی رکھنا تھا۔
اسلام سے پہلے عمر نے نذر مانی تھی کہ وہ کعبہ میں ایک رات یا ایک دن عبادت کے لیے خلوت میں گزاریں گے۔ انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اس نذر کو کیسے پورا کریں۔
اللہ سے کسی خاص عبادت کو انجام دینے کا وعدہ۔
اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں قیام کرنا۔
اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز عبادت کرنے کی نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ اسلام سے پہلے مانی گئی ہو۔ روزہ رکھنے کے حکم سے معلوم ہوتا ہے کہ اعتکاف کی اس صورت میں روزہ بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب اعتکاف کی درست شرائط اور اس کے ساتھ روزے کے وجوب کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا تمام تفصیلات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- عبادت کی جائز نذر احتیاط سے پوری کریں اور طریقۂ ادائیگی واضح نہ ہو تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
- اعتکاف کو مسجد میں عبادت کے لیے مخصوص وقت کے طور پر طے کریں اور اس کے احکام کا لحاظ رکھیں۔
- اس روایت پر عمل کرتے ہوئے اعتکاف کی تیاری میں روزے کو بھی شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔