Sunan Abi Dawud، حدیث 2475
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ . فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ .
ہمیں عبداللہ بن عمر بن محمد نے ابان بن صالح قریشی سے بیان کیا، ہمیں عمرو بن محمد یعنی عنقزی نے عبداللہ بن بدیل سے ان کی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا، کہا: جب وہ اعتکاف میں تھے تو لوگوں نے اللہ اکبر کہا۔ آپ نے پوچھا: یہ کیا ہے اے عبداللہ؟ اس نے کہا: یہ ہوازن کے قیدی ہیں جنہیں نبی کریم ﷺ نے آزاد کر دیا ہے۔ آپ نے فرمایا: اور وہ لونڈی بھی؟ چنانچہ آپ نے اسے بھی ان کے ساتھ بھیج دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اعتکاف کے دوران عمرؓ نے اس بات کا انتظام کیا کہ ایک لونڈی کو بھی آزاد کیا جائے۔
وہ مدت جس میں کوئی شخص عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہوتا ہے۔
قبیلہ ہوازن کے وہ افراد جنہیں ایک تنازع کے بعد قید کیا گیا تھا۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ عمرؓ نے مذکورہ لونڈی کو بھی قیدیوں کی رہائی میں شامل کیا۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اعتکاف کسی ضروری کام یا رحم دلی کے عمل میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ متن اس مخصوص رہائی کا بیان ہے اور بذاتِ خود جنگی قیدیوں سے متعلق تمام احکام کے بارے میں کوئی عمومی بیان نہیں۔
- عبادت کو رحم دلی کے ساتھ جوڑیں اور آزادی سے محروم لوگوں کی مدد کریں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ رہائی کے فیصلوں میں متاثرہ خواتین اور دیگر کمزور افراد بھی شامل ہوں۔
- کسی خاص صورتِ حال میں واضح کریں کہ بالکل کیا فیصلہ کیا گیا ہے، تاکہ متعلقہ لوگوں کو معلوم ہو کہ انہیں کیا توقع رکھنی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔