Sunan Abi Dawud، حدیث 2473
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ .
ہمیں وہب بن بقیہ نے حدیث بیان کی، انہیں خالد نے خبر دی، عبد الرحمٰن — یعنی ابن اسحاق — سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: معتکف کے لیے سنت یہ ہے کہ نہ تو کسی بیمار کی عیادت کرے، نہ جنازے میں شریک ہو، نہ اپنی بیوی کو چھوئے اور نہ اس سے مباشرت کرے، اور نہ ہی کسی انتہائی ضرورت کے بغیر مسجد سے باہر نکلے۔ روزے کے بغیر اعتکاف نہیں ہوتا اور جامع مسجد کے علاوہ کہیں اعتکاف نہیں ہوتا۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: عبد الرحمٰن بن اسحاق کے علاوہ دوسرے راوی اس حدیث میں
"سنت ہے" کے الفاظ ذکر نہیں کرتے۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے مزید فرمایا: انہوں نے اسے عائشہ رضی اللہ عنہا کا قول قرار دیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اعتکاف عبادت کے لیے گوشہ نشینی اور باہر جانے کو ضرورت تک محدود رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔
وہ مدت جس میں کوئی شخص اللہ کی عبادت کے لیے مسجد میں ٹھہرتا ہے۔
مسجد سے باہر جانے کی ضروری وجہ، مثلاً ذاتی ضرورت پوری کرنا۔
وہ مسجد جہاں جمعے کی نماز ادا کی جاتی ہے۔
علماء عائشہؓ کے قول سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اعتکاف کے دوران عام ملاقاتوں یا سماجی مصروفیات کے لیے مسجد سے باہر نہیں جانا چاہیے، البتہ کسی ضروری حاجت کے لیے جا سکتے ہیں۔ روزے اور جامع مسجد سے متعلق عبارت فقہاء کے درمیان اختلافی ہے: حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب اصولاً اعتکاف کو روزے سے وابستہ کرتے ہیں، جبکہ شافعی مذہب روزے کو شرط قرار نہیں دیتا۔ جامع مسجد کی شرط عموماً اس شخص کے لیے بیان کی جاتی ہے جس پر جمعے کی نماز میں شرکت لازم ہو؛ اس کے اطلاق کی تفصیل میں فقہاء کا اختلاف ہے۔
- اعتکاف کے دوران صرف ضروری کاموں کے لیے باہر جانے کا منصوبہ بنائیں اور عام معاملات پہلے سے طے کر لیں۔
- روزے اور جامع مسجد سے متعلق احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں، اس بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔