Sunan Abi Dawud، حدیث 2483
راوی: Abdullah ibn Hawalah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرٌ
- 4خَالِدٍ
- 5أَبِي قُتَيْلَةَ
- 6ابْنِ حَوَالَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
ہم سے حیوۃ بن شریح حضرمی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بیان کیا، مجھ سے بحیر نے بیان کیا، خالد یعنی ابن معدان سے، ابوقُتیلہ سے، ابن حوالہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تمہارا معاملہ یہاں تک پہنچ جائے گا کہ تم منظم لشکر بن جاؤ گے: ایک لشکر شام میں، ایک لشکر یمن میں اور ایک لشکر عراق میں۔» ابن حوالہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں وہ وقت پاؤں تو میرے لیے انتخاب فرما دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «شام کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ اللہ کی زمین میں سے اس کا منتخب کردہ حصہ ہے جہاں وہ اپنے بندوں میں سے بہترین لوگوں کو جمع فرمائے گا۔ لیکن اگر تم انکار کرو تو اپنے یمن چلے جاؤ اور اپنے حوضوں سے پانی پیو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے میری خاطر شام اور اس کے باشندوں کی خاص کفالت اپنے ذمے لی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شام کی سفارش فرماتے ہیں اور وہاں کے باشندوں کے لیے اللہ کی نگہداشت کا ذکر کرتے ہیں۔
مشرقِ وسطیٰ کا تاریخی خطہ، جس میں وہ علاقے شامل ہیں جو آج شام، فلسطین، اردن اور لبنان میں واقع ہیں۔
الگ الگ گروہ جو فوجی دستوں کی صورت میں ترتیب دیے گئے ہوں۔
ایسی جگہیں یا حوض جہاں پانی جمع کرکے محفوظ کیا جاتا ہے۔
علماء اس سفارش سے استدلال کرتے ہیں کہ اس روایت میں شام کو خاص فضیلت حاصل ہے اور اللہ وہاں کے باشندوں کی نگہداشت فرماتا ہے۔ یہ الفاظ اس خطے اور اس کے باشندوں کی تعریف کرتے ہیں، لیکن بذاتِ خود ہر مسلمان پر وہاں ہجرت کرنے کی عمومی ذمہ داری عائد نہیں کرتے۔ لشکروں کا ذکر مستقبل کے واقعات کی خبر دیتا ہے؛ یہ تشدد شروع کرنے کی دعوت نہیں ہے۔
- معتبر علم سے رہنمائی حاصل کریں اور دینی نصیحت کو سنجیدگی سے لیں۔
- مشکل حالات میں زندگی گزارنے والوں کے تحفظ اور ثابت قدمی کے لیے دعا کریں۔
- مستقبل کے تنازعات کے بیانات کو تشدد شروع کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔