جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2491

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے سنا وہ فرما رہے تھے: رسول اللہ ﷺ جب قباء جاتے تو ام حرام بنت ملحان کے ہاں تشریف لے جاتے — جو عبادہ بن صامت کی بیوی تھیں۔ ایک دن آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، تو انہوں نے آپ کو کھانا کھلایا اور آپ کے سر مبارک سے جوئیں نکالنے کے لیے بیٹھ گئیں۔ راوی نے یہ حدیث آگے بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: ملحان کی بیٹی قبرص میں فوت ہوئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قباء میں ام حرام کی عیادت کی اور پیش گوئی فرمائی کہ وہ ایک بحری مہم میں شریک ہوں گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قباء

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ اکثر تشریف لے جاتے تھے۔

ام حرام

ام حرام بنت ملحان، ایک صحابیہ اور عبادہ بن صامت کی زوجہ۔

سر سے جوئیں چننا

بالوں کو ہاتھ سے دیکھنا تاکہ میل یا جوئیں نکالی جا سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایت کے بقیہ حصے کو اس پیش گوئی سے جوڑتے ہیں کہ ام حرام بحری مہم میں شریک ہوں گی اور وہیں وفات پائیں گی۔ ابو داؤد نے ذکر کیا ہے کہ ان کا انتقال قبرص میں ہوا۔ نبی ﷺ کے پاس ان کی موجودگی پر ان کے خاندانی تعلقات اور مردوں اور عورتوں کے میل جول کے احکام کے تناظر میں گفتگو کی جاتی ہے؛ فقہاء اس واقعے کو کسی غیر محرم عورت کے ساتھ تنہائی میں رہنے کی عام اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہلِ ایمان کے ساتھ خوشگوار تعلقات قائم رکھیں اور ان کی خلوص سے خبرگیری کریں۔
  2. مفہوم کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے مختصر حصے کو راوی کے اشارہ کردہ بقیہ متن کے ساتھ پڑھیں۔
  3. خاص نوعیت کے میل جول کے معاملات میں اسلامی احکام کا احترام کریں اور انہیں عام اجازت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔