جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2492

راوی: Al-Rumaisa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Rumaisa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، اور انہوں نے ام سلیم کی بہن رمیصاء سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سو گئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ اپنا سر دھو رہی تھیں۔ آپ ﷺ بیدار ہوئے اور مسکرا رہے تھے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ میرے سر کی وجہ سے مسکرا رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" راوی نے اس خبر کو کمی و بیشی کے ساتھ بیان کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نرمی سے جواب دیا اور الرمیصاء کو تسلی دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الرمیصاء

اس خاتون کا لقب جو روایت میں گفتگو کرتی ہیں؛ ابو داؤد نے ذکر کیا ہے کہ وہ ام سلیم کی رضاعی بہن تھیں۔

اضافے اور حذف

یزید کی روایت میں کچھ اضافی یا غیر موجود اجزا تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ مسکراتے ہوئے بیدار ہو سکتے تھے اور نرمی سے تسلی بخش جواب دیتے تھے۔ علما اسے آپ ﷺ کے خوش اخلاق برتاؤ اور مناسب مزاح کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں؛ مذاق ایسا نہیں ہونا چاہیے جو کسی کو کمتر دکھائے یا تکلیف پہنچائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص خود کو غیر مطمئن یا بے یقین محسوس کرے، اسے نرمی اور وضاحت سے تسلی دیں۔
  2. مزاح ایسا کریں جس میں کسی کا مذاق نہ اڑایا جائے اور نہ اسے تکلیف پہنچے۔
  3. گفتگو میں صرف الفاظ ہی نہیں، بلکہ انہیں ادا کرنے کے لہجے پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔