جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2494

راوی: Abu Umamah al-Bahili۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4الأَوْزَاعِيُّ
  5. 5سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ
  6. 6أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد السلام بن عتیق نے بیان کیا، ہمیں ابو مسہر نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عبداللہ — یعنی ابن سماعہ — نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، مجھے سلیمان بن حبیب نے ابوامامہ باہلی سے روایت سنائی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ ہیں جو سب اللہ عزوجل کی ضمانت میں ہیں: ایک شخص جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتا ہے، وہ اللہ کی ضمانت میں ہے یہاں تک کہ اللہ اسے وفات دے کر جنت میں داخل فرمائے یا اسے اجر اور غنیمت کے ساتھ واپس لوٹائے؛ اور ایک شخص جو مسجد کی طرف جاتا ہے، وہ اللہ کی ضمانت میں ہے یہاں تک کہ اللہ اسے وفات دے کر جنت میں داخل فرمائے یا اسے اجر اور غنیمت کے ساتھ واپس لوٹائے؛ اور ایک شخص جو سلام کے ساتھ اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے، وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد جانا اور سلام کے ساتھ گھر لوٹنا اللہ کی حفاظت میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی ضمانت میں

یہ تعبیر اللہ کی حفاظت اور اس اجر کے لیے ہے جس کا وہ اپنے ان بندوں سے وعدہ کرتا ہے۔

سلام

اسلامی تحیہ «السلام علیکم»، جس کے ذریعے امن و سلامتی کی دعا دی جاتی ہے۔

مالِ غنیمت

جائز مہم کے دوران حاصل ہونے والا مال؛ یہ ذاتی طور پر تشدد کرنے کی ترغیب نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مخلصانہ عبادت، مسجد جانے اور گھر والوں کو سلام کرنے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ مسجد کے بارے میں وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اخلاص اور جائز مقصد کے ساتھ وہاں جائے۔ قتال کا ذکر اللہ کی راہ میں اسلامی احکام کے دائرے میں لڑائی سے متعلق ہے اور کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ مسجد جائیں اور نماز کو اپنی مستقل ترجیح بنائیں۔
  2. گھر میں داخل ہوتے وقت اہلِ خانہ کو «السلام علیکم» کہیں۔
  3. دینی جدوجہد کو ہمیشہ اخلاص، جائز طریقوں اور نافذ اسلامی احکام سے وابستہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔