جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2522

راوی: Abu al-Darda'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ‏:‏ نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ ‏:‏ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہم سے ولید بن رباح ذماری نے بیان کیا، مجھ سے میرے چچا نمران بن عتبہ ذماری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم یتیم ہونے کی حالت میں ام درداء کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: خوشخبری سنو! بے شک میں نے ابو درداء کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شہید اپنے خاندان کے ستر افراد کی شفاعت کرے گا۔“ ابوداؤد نے کہا: راوی کا صحیح نام رباح بن ولید ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شہید اپنے ستر رشتہ داروں کی سفارش کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

روزِ قیامت اللہ کے اذن سے دعا یا سفارش۔

شہید

وہ شخص جو اللہ کی راہ میں شہید ہو؛ اس کی مذہبی حیثیت کا قطعی فیصلہ اللہ ہی کے سپرد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ شہداء کو خصوصی شرف عطا فرماتا ہے اور ان کی اپنے اہلِ خانہ کے حق میں شفاعت قبول کرتا ہے۔ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے اور ایسی ضمانت نہیں جس کا کوئی شخص حق جتا سکے۔ متن میں ستر رشتہ داروں کا ذکر ہے، لیکن اس سے ہر مومن کے لیے عمومی حق اخذ کرنے کی کوئی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اہلِ خانہ کے لیے دعا کریں اور ان کے ایمان کو مضبوط بنانے میں مدد دیں، مگر شفاعت کو یقینی حق نہ سمجھیں۔
  2. شہادت کا ذکر احترام سے کریں اور لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
  3. اللہ کی راہ میں ہر کوشش کے لیے اپنی نیت خالص کریں اور نام و نمود سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔