جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2525

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏:‏ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ ‏:‏ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہمیں ح نے خبر دی، اور ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا — مفہوم وہی ہے اور میں ان کی روایت کو زیادہ مضبوط سمجھتا ہوں — ابوسلمہ سلیمان بن سلیم سے، یحییٰ بن جابر الطائی سے، ابوایوب انصاری کے بھتیجے سے، ابوایوب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"تم پر شہر فتح کیے جائیں گے اور منظم لشکر ہوں گے جن میں تم پر مہمات فرض کی جائیں گی۔ پھر تم میں سے کوئی شخص اس مہم میں نکلنے کو ناپسند کرے گا تو وہ اپنی قوم سے الگ ہو جائے گا اور قبائل میں جا کر خود کو پیش کرے گا اور کہے گا: 'کون مجھے فلاں مہم کی ذمہ داری سے کفایت دے گا؟ کون مجھے فلاں مہم کی ذمہ داری سے کفایت دے گا؟' سن لو! ایسا شخص اپنی خون کی آخری بوند تک اجرتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی خدمت سے بچتا ہے اور اس کی جگہ لینے کی پیش کش کرتا ہے، وہ اجرتی کی طرح عمل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دستہ

فوجیوں کا ایک چھوٹا گروہ جسے کسی خاص کام کے لیے بھیجا جائے۔

اجرتی

وہ شخص جو کسی کام کو مخلصانہ وابستگی کے بجائے معاوضے کے لیے انجام دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس ترغیب کے طور پر سمجھ سکتے ہیں کہ مقرر کردہ اجتماعی کام کو ذاتی مفاد کی خاطر نہ چھوڑا جائے اور پھر خاص طور پر ایسی جگہ تلاش نہ کی جائے جو زیادہ موزوں ہو۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی پابند حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ اخلاص کا عمومی معیار وہ Sahih روایت ہے جس کے مطابق اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے؛ مخصوص ذمہ داریوں کا فیصلہ معتبر دلائل اور حالات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی کام قبول کرتے یا اس سے کنارہ کش ہوتے وقت اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
  2. مشترکہ ذمہ داریوں کے بارے میں دیانت داری سے اتفاق کریں اور کسی رکاوٹ کی اطلاع بروقت دیں۔
  3. کسی دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔