ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 26

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن شہاب نے سعید بن المسیب کے واسطے سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:

"کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا۔" عرض کیا گیا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔" عرض کیا گیا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "حجِ مبرور (ایسا حج جو اللہ کی بارگاہ میں قبول ہو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان سب سے مقدم ہے، اس کے بعد جہاد اور مقبول حج کا درجہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں جہاد

اللہ کی خاطر کوشش کرنا؛ یہاں اسے عبادت کے ایک اہم عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

حجِ مبرور

خلوص کے ساتھ ادا کیا گیا ایسا حج جسے اللہ قبول فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترتیب سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان دینی اعمال کی بنیاد ہے۔ یہاں بیان کردہ ترتیب اسی سیاق میں فضیلت کو ظاہر کرتی ہے، نہ کہ ہر شخص اور ہر صورتِ حال کے لیے کوئی مستقل درجہ بندی۔ جہاد کی تشریح اسلامی شریعت کے قواعد اور شرائط کے دائرے میں کی جانی چاہیے؛ یہ متن کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ حجِ مبرور کا تعلق اخلاص اور نبوی ہدایات کی پیروی سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی عبادت اور اس کے رسول ﷺ کی رہنمائی پر عمل کر کے ہر روز اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. اپنے نیک اعمال کا مقصد اللہ کی رضا رکھیں، لوگوں کی تعریف حاصل کرنا نہیں۔
  3. اگر حج کا ارادہ ہو تو علم حاصل کر کے تیاری کریں اور نبوی ہدایات کے مطابق حج ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔