Sunan Abi Dawud، حدیث 2540
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ : الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا " . قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَوَقْتَ الْمَطَرِ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن یعقوب زمعی نے بیان کیا، ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دو [دعائیں] رد نہیں ہوتیں یا بہت کم رد ہوتی ہیں: اذان کے وقت کی دعا، اور جنگ کے دوران جب لوگ آپس میں گتھم گتھا ہو جائیں۔" موسیٰ نے کہا: اور مجھے رزق بن سعید بن عبدالرحمن نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: "اور بارش کے وقت بھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان کے آس پاس، شدید لڑائی کے دوران اور بارش کے وقت کی دعائیں شاذ ہی رد کی جاتی ہیں۔
اذان، جس کے ذریعے فرض نماز کا وقت بتایا جاتا ہے۔
وہ وقت جب لڑنے والے براہِ راست آمنے سامنے ہوں اور لڑائی شدید ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کے آس پاس، شدید لڑائی کے دوران اور بارش کے وقت دعاؤں کے لیے خاص طور پر موزوں مواقع ہیں۔ الفاظ «رد نہیں کی جاتیں، یا شاذ ہی رد کی جاتی ہیں» قبولیت کی قوی امید پر زور دیتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر درخواست عین اسی صورت میں پوری ہوگی جس کی خواہش کی گئی ہو۔ بارش کا ذکر ایک اضافی روایت کے طور پر آیا ہے۔ یہ جنگ کی ترغیب نہیں، بلکہ ایسی صورتِ حال میں اللہ سے دعا کرنے کی ترغیب ہے۔
- اذان کے آس پاس کے وقت میں اللہ سے خلوص کے ساتھ ہدایت، مغفرت اور مدد مانگیں۔
- بارش کے دوران ذاتی دعاؤں کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کی نعمتوں پر اس کا شکر ادا کریں۔
- اللہ سے حفاظت اور امن مانگیں؛ اس روایت کو تشدد کی تلاش کی ترغیب کے طور پر پیش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔