Sunan Abi Dawud، حدیث 2544
راوی: Abu Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
- 4عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5أَبِي وَهْبٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ : لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ : لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ .
ہمیں محمد بن عوف طائی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو المغیرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن مہاجر نے حدیث بیان کی، ہمیں عقیل بن شبیب نے ابی وہب سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم ہر اس سرخ گھوڑے کو اختیار کرو جس کے ماتھے پر سفیدی اور ٹانگوں پر سفید بال ہوں، یا ایسے کومیت (گہرے سرخ) گھوڑے کو جس کے ماتھے پر سفیدی ہو۔» پھر آپ ﷺ نے اسی طرح کا ذکر کیا۔ محمد (یعنی ابن مہاجر) نے کہا: میں نے ان سے پوچھا: سرخ گھوڑے کو کیوں فضیلت دی گئی؟ انہوں نے جواب دیا: اس لیے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا تھا تو فتح کی خوشخبری سب سے پہلے سرخ گھوڑے والا سوار ہی لایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں فوجی تیاری کے تناظر میں گھوڑوں کے پہچانے جانے والے رنگوں کا ذکر ہے۔
ایسا گھوڑا جس کے بال سرخی مائل بھورے ہوں۔
گھوڑے کی پیشانی پر سفید نشان۔
ٹانگوں کے نچلے حصوں کے گرد سفید نشانات۔
علماء مخصوص رنگوں کے گھوڑوں کی اس خاص ترجیح کو مستقل شرعی حکم نہیں مانتے، کیونکہ روایت کی سند ضعیف ہے۔ تیاری کی عمومی ترغیب کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے، لیکن اس سے کسی خاص قسم یا رنگ کا گھوڑا منتخب کرنا لازم نہیں آتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پابند احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ روایت اکیلی اس کے لیے کافی نہیں۔
- صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر شرعی فرائض قائم نہ کریں۔
- ذمہ داری والے کاموں کے لیے اچھی طرح تیاری کریں، لیکن گھوڑے کے رنگ کی ترجیح کو دینی قاعدہ نہ بنائیں۔
- دینی بات بیان کرتے وقت جانچیں کہ اس کی دلیل معتبر ہے یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔