جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2855

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابی بن عباس بن سہل نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کا ہمارے باغ میں ایک گھوڑا تھا جس کا نام اللحیف تھا۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: اور بعض لوگوں نے اسے اللخيف کہا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے پاس سہل کے باغ میں ایک معروف نام والا گھوڑا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللُّحَيْف

روایت میں مذکور گھوڑے کا نام۔

اللُّخَيْف

نام کا ایک دوسرا تلفظ، جیسا کہ ابو عبداللہ نے ذکر کیا ہے۔

باغ

ایک گھری ہوئی جگہ جہاں نبی ﷺ کا گھوڑا رکھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے یہ اخذ کیا ہے کہ نبی ﷺ گھوڑا رکھتے تھے اور آپ کے زمانے میں گھوڑوں کے نام رکھے جاتے تھے۔ یہ روایت بذاتِ خود گھوڑوں کے بارے میں کوئی مخصوص شرعی درجہ یا عمومی حکم بیان نہیں کرتی؛ دوسری روایات اللہ کی راہ میں رکھے گئے گھوڑے کے اجر کا ذکر کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کو ان کے نام سے پکاریں اور ان کے ساتھ شفقت اور احترام سے پیش آئیں۔
  2. اس تاریخی ذکر کو احتیاط سے پڑھیں: یہ نبی ﷺ کے گھوڑے کا بیان ہے، بذاتِ خود کوئی عمومی فرض مقرر نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔