Sunan Abi Dawud، حدیث 2545
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3شَيْبَانَ
- 4عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا " .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، شیبان سے، عیسیٰ بن علی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «گھوڑوں میں برکت ان کی سرخی (شقرۃ) میں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث گھوڑوں میں برکت کو ان کے سرمئی رنگ سے جوڑتی ہے۔
ہلکے رنگ کا بال، عموماً جس میں سفید اور دوسرے رنگ کے بال ملے ہوں۔
وہ فائدہ اور بھلائی جو اللہ کسی چیز میں عطا فرماتا ہے۔
علماء اس قول کو روایت کے سیاق میں اس رنگ کے گھوڑوں کی تحسین کے طور پر سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ وجوب اخذ نہیں کرتے کہ صرف اسی رنگ کے گھوڑے رکھے جائیں: رنگ کسی شخص کے ایمان یا تقویٰ کا معیار نہیں۔ حدیث مفید گھوڑوں کی قدر کرنے کی ترغیب دیتی ہے، دوسرے رنگوں کو ناپسند کیے بغیر۔
- جانوروں کی قدر ان کی افادیت اور ان کی ضروری دیکھ بھال کے لحاظ سے کریں، صرف ظاہری شکل کی بنا پر نہیں۔
- کسی روایت میں بیان کردہ پسند کو واجب نہ سمجھیں جب تک متن اسے لازم نہ قرار دے۔
- جانوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور انہیں مناسب خوراک، ورزش اور دیکھ بھال فراہم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔