Sunan Abi Dawud، حدیث 2559
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی الاحوص سے، وہ ابی اسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، وہ معاذ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے ایک گدھے پر سوار تھا جس کا نام عفیر تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے ساتھی معاذ کے ساتھ سواری کے ایک سادہ ذریعے میں شرکت کی۔
وہ مسافر جو سواری پر سوار شخص کے پیچھے بیٹھتا ہے۔
اس گدھے کا نام جس پر نبی ﷺ سوار تھے۔
علماء اس روایت میں نبی ﷺ کی سادگی اور عاجزی کی علامت دیکھتے ہیں: آپ ﷺ ایک عام گدھے پر سوار ہوئے اور معاذ کو اپنے پیچھے بٹھایا۔ یہ روایت نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے درمیان قربت بھی ظاہر کرتی ہے۔ یہ جانوروں کے استعمال کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی، بلکہ ایک خاص واقعے کو بیان کرتی ہے۔
- جہاں ممکن ہو سادگی اختیار کریں اور اپنے رویے کا تعین مرتبے کو نہ کرنے دیں۔
- دوسروں کو ساتھ رکھنے کی گنجائش پیدا کریں: انہیں توجہ دیں اور اپنی روزمرہ سرگرمیوں میں شامل کریں۔
- سادہ وسائل پر شکر گزار رہیں اور انہیں احتیاط سے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔