Sunan Abi Dawud، حدیث 2560
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا .
ہم سے محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن موسیٰ ابو داؤد نے خبر دی، ہم سے جعفر بن سعد بن سمرہ بن جندب نے بیان کیا، مجھ سے خبیب بن سلیمان نے اپنے والد سلیمان بن سمرہ سے، اور انہوں نے سمرہ بن جندب سے بیان کیا کہ: اما بعد! نبی کریم ﷺ نے جب ہم پر گھبراہٹ طاری ہوتی تو ہماری سوار فوج کو
"اللہ کی سوار فوج" کا نام دیتے تھے۔ اور رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم پر خوف و ہراس غالب ہو تو ہم اجتماعیت، صبر اور سکون کو اختیار کریں، اور جب ہم قتال کریں تو بھی اسی حالت میں رہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطرے کے وقت یہ روایت اتحاد، صبر اور سکون پر زور دیتی ہے۔
اس روایت میں مذکور سواروں کے لیے ایک نام؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ الوہی ہیں۔
خوف یا بے چینی پیدا ہونے پر سکون اور ثابت قدمی۔
مل کر آگے بڑھنا اور ایک دوسرے کو تنہا نہ چھوڑنا۔
علماء باہمی یکجہتی، صبر اور سکون جیسی مذکورہ اقدار کو عمومی اسلامی خوبیاں قرار دے سکتے ہیں، لیکن صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل دینی حکم قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چار فقہی مذاہب جنگ سے متعلق مخصوص احکام کا جائزہ معتبر دلائل اور ان کی شرعی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں؛ یہ متن انفرادی تشدد کی اجازت نہیں ہے۔
- کشیدگی کے وقت سکون سے طے کریں کہ کون کون سا کام سنبھالے گا۔
- قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں اور خوف کو تفرقہ پیدا نہ کرنے دیں۔
- صبر اور سکون اپنائیں، لیکن ان کے ساتھ اپنی طرف سے تشدد کو نہ جوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔