جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2570

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام نے حسن سے خبر دی، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی اور آپ ﷺ کے اس قول "ان کا حق" کے بعد فرمایا: "اور منزلوں سے آگے نہ بڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقوق کا احترام کریں اور مقررہ حدود سے تجاوز نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کا حق

وہ چیز جو دوسروں کا حق ہو اور جس کا وہ مطالبہ کر سکتے ہوں۔

مقررہ حدود

متعین مقامات یا حدود جن سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عمل مقررہ حدود کے اندر رہنا چاہیے اور دوسروں کے حقوق پامال نہیں کیے جانے چاہییں۔ جہاد کے تناظر میں یہ تعبیر نظم و ضبط اور معتبر ہدایات کی پیروی پر زور دیتی ہے؛ یہ اپنی مرضی سے حدود بدلنے کی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی حکم پر عمل کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ اس کے ساتھ کون سی حدود اور ذمہ داریاں وابستہ ہیں۔
  2. دباؤ کے وقت بھی دوسروں کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. طے شدہ حدود کو اپنی طرف سے تبدیل نہ کریں؛ ابہام ہو تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔